４月１日 ガーデンの名前を再考しました

小諸のまちづくりの応援団である、武蔵大教授の白水さんから英語表記についてご指摘をいただきました。この英語表記は，ここを訪れる外国籍の方々にガーデンの背景や考え方を判って頂こうというものです。英語表記を「COMMUNITY GARDEN OF KOMORO」に改記いたします。スペースが少々きついですが、なんとかおさまったかと思います。再考時にあがった「Botanic Garden」（植物園）と言う名前も魅力ありましたが，多くの市民の参加・協力のなかから生まれた大切な場所なので「Community Garden」としました。左の花マークは「小諸すみれ」です。ちなみにガーデンには，小諸すみれの庭もあります。（O＆K）